Η ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΧΛΩΡΙΩΣΗΣ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ.
2014-02-20 12:32
Η ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΧΛΩΡΙΩΣΗΣ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ.
Joseph G. Hattesley- Οκτώβριος 1999
Αυτό το έγγραφο δημοσιεύτηκε στο περιοδικό journal of Orthomolecular medicine
15/2/2000 (Ορθομοριακής Ιατρικής), σελ. 89-95.
Abram Hoffer, MD, PhD, Συντάκτης.
ΣΥΝΟΨΗ
Οι ομοσπονδιακοί κανονισμοί απαιτούν την επεξεργασία του νερού με χλώριο, που
παρέχεται στις αστικές /προαστιακές περιοχές της Αμερικής και σε ένα μεγάλο μέρος
του Καναδά που είναι από πηγές επιφάνειας όπως οι λίμνες, οι δεξαμενές και οι
ποταμοί. Αυτό αποτελεί περίπου 75 τοις εκατό του νερού που Αμερικανοί
καταναλώνουν. Το νερό από τις υπόγειες πηγές δεν είναι γενικά χλωριωμένο εκτός αν
συμπληρώνεται από το νερό επιφάνειας. Η γενέτειρα μου, Lacey, στην Ουάσιγκτον,
και μερικές γύρω κοινότητες που η παροχή πόσιμου νερού είναι από το Lacey, είναι
τυχερές να είναι μεταξύ εκείνης της ομάδας. Θα επιθυμούσα να το δω αυτό να
επεκτείνεται.
Η χλωρίωση είναι ένας κατώτερος τρόπος επεξεργασία νερού σε τουλάχιστον δύο
εκτιμήσεις. (1) Αν και έχει ελαττώσει πολύ τις μέσω του νερού μεταδιδόμενες
μολυσματικές ασθένειες στις ΗΠΑ και στον Καναδά, η χλωρίωση αποτυγχάνει
ενάντια σε ποικίλα προβλήματα νερού, συμπεριλαμβανομένων των παρασίτων και
μπορεί σοβαρά να βλάψει τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν το νερό. (2) Το κόστος
είναι άσκοπα υψηλό. Από το 1996, στο Andover, της Μασαχουσέτης η νέα μέθοδος
επεξεργασίας πόσιμου νερού μέσου ΟΖΟΝΤΟΣ κοστίζει $83 ανά εκατομμύριο
γαλόνια καθαρισμένου νερού, που είναι μόνο τα δύο τρίτα του κόστος της παλαιάς
επεξεργασίας. Η πόλη σώζει $64.000 ετησίως μόνο από τις δαπάνες χημικών
ουσιών[1], και συγχρόνως γίνεται χρήσης λιγότερης ηλεκτρικής ενέργεια. Δείτε
αργότερα
Πιθανή ζημία στις αρτηρίες των ανθρώπων
Όταν χλωριωμένο νερό ρέει μέσω μιας μάνικας ή μεταφέρεται σε έναν κάδο που στη
συνέχεια μπαίνει γάλα όπως σε ένα γαλακτοκομείο, τότε αναπτύσσονται "πολύ
κολλώδες, κιτρινωπά κατακάθια, παρόμοια χημικά με την μορφή της αρτηριακής
πλάκας" . Με μη χλωριωμένο νερό αυτό δεν συμβαίνει.[2]
Το δημοφιλή “Sixty Minutes”(‘εξήντα λεπτά’) του CBS παρουσιάζουν στις 11
Ιουλίου του1992, δύο εργαστηριακούς αρουραίους, όπου και οι δύο τρέφονται με
τυποποιημένη τροφή αρουραίων και οι δύο έπιναν χλωριωμένο νερό.
Ο ένας αρουραίος είχε αρτηρίες καθαρές. Ο άλλος τρεφόταν επιπλέον με
παστεριωμένο, ομογενοποιημένο γάλα. Όταν έγινε αυτοψία, οι αρτηρίες του
αρουραίου που κατανάλωνε γάλα ήταν φραγμένες. Ένας επιστήμονας σε ένα
άσπρο παλτό έκλεισε το μάτι στη φωτογραφική μηχανή και λέγει,[ ενώ κρατούσε
ένα ζωντανό αρουραίο], ‘Ότι ο ίδιος είναι ο μοναδικός (επιστήμονας) που κάνει
την έρευνα για το ζήτημα αυτό.’ Ο ερευνητής δεν είπε γιατί, αλλά τα ισχυρά
γαλακτοκομικά και χημικά λόμπι έρχονται στο νου.
Οι γαλακτοκομικοί κάδοι, οι μάνικες και οι αρτηρίες των αρουραίων αντιστέκονται
στη ζημία αρτηριακών-τοιχωμάτων γνωστή ως αθηροσκλήρωση. Αλλά τι μπορεί το
χλωριωμένο νερό και το αγελαδινό γάλα , και ιδιαίτερα το ομογενοποιημένο γάλα, να
κάνει στις πολύ πιο ευαίσθητες αρτηρίες των ανθρώπων;
Κοτόπουλα μικρής ηλικίας έχουν περίπου την ίδια ευαισθησία σε τέτοιες επιδράσεις
όσο και οι αρτηρίες των ανθρώπων. Έτσι ως πρώτη προσέγγιση, ο J.M. Price, MD
έδωσε σε κοκόρια που η ηλικία τους ήταν λιγότερο του ενός έτος μόνο χλωριωμένο
νερό (χωρίς γάλα). Ανέπτυξαν την αρτηριακή πλάκα και όσο ισχυρότερη η
συγκέντρωση του χλωρίου, τόσο γρηγορότερη και χειρότερη η ζημιά. Τα κοκοράκια
με το μη χλωριωμένο νερό δεν ανέπτυξαν καμία τέτοια βλάβη.
Οι κάτοικοι της μικρής πόλης Roseto, Πενσυλβανίας, δεν είχαν κανένα επεισόδιο
καρδιακής προσβολής παρά την πλούσια διατροφή στα κορεσμένα ζωικά λίπη και
γάλα -- έως ότου απομακρύνθηκαν από τα νερά πηγών που κυλούσαν από τα όρη της
Roseto περιοχής και ήπιαν το χλωριωμένο ύδωρ. Μετά από αυτό, καταναλώνοντας
την ίδια διατροφή, είχαν καρδιακές προσβολές. Το παράδειγμα Roseto είναι αρκετά
δραματικό, αλλά οι αναγκαίες λεπτομερείς συγκρίσεις και η συνέχιση της έρευνας
αυτής δεν έχει γίνει ποτέ.
Πόσο καλά η επίπτωση των καρδιακών προσβολών ταιριάζει με τις περιοχές και τον
χρόνο όπου, το νερό είναι /ήταν χλωριωμένο; Η χλωρίωση επεκτάθηκε σε όλη την
Αμερική στις δεύτερες και τρίτες δεκαετίες αυτού του αιώνα(20ο ), περίπου 20 έτη
πριν από το ‘ξεφύτρωμα’ των καρδιακών προσβολών. Η ελαφριά χλωρίωση, θα
θυμηθούμε, παρήγαγε την αργή αύξηση της αρτηριακής πλάκας στα κοκόρια του
L.M. Price, MD και έτσι η χλωρίωση του πόσιμου νερού των ανθρώπων σε τυπική
χαμηλή συγκέντρωση θα αναμενόταν να πάρει τουλάχιστον 10-20 χρόνια για να
παραγάγει τις κλινικές εκδηλώσεις αθηροσκλήρωσης.
Μια ομάδα παθολόγων κάτω από την καθοδήγηση του William F. Enos έκανε
αυτοψία σε τριακόσια Αμερικανούς στρατιώτες που είχαν πεθάνει στη μάχη του
Κορεατικού πολέμου. Αυτά τα άτομα, που είχαν περάσει την εξέταση κατάταξης ως
υγιή, είχαν ηλικία κατά μέσο όρο 22,1 ετών. Με δυσάρεστη έκπληξη και κατάπληξη,
οι παθολόγοι βρήκαν σε εβδομήντα επτά τοις εκατό των 300 "καταφανεί ενδείξεις
αθηροσκλήρωσης στις στεφανιαίες αρτηρίες." Σε αρκετούς, η μια ή περισσότερες
αρτηρίες της καρδιάς ήταν εν μέρει ή εντελώς φραγμένες. [3]
Αν και ο Dr. Enos δεν προσπάθησε να εξηγήσει τη φρικιαστική ανακάλυψή του,
υπέθεσε ότι η αρτηριακή απόφραξη είχε αναπτυχθεί βαθμιαία. Σε φαινομενική
υποστήριξη αυτής της υπόθεσης, σχεδόν 20 έτη αργότερα, παθολόγοι ανακάλυψαν
πρόωρη αρτηριακή ζημιά σε περίπου 96% διαδοχικά, σε 200 μωρά που είχαν πεθάνει
από μια οποιαδήποτε αιτία στον πρώτο μήνα τους έξω από τη μήτρα. Σε δύο από
εκείνα τα μωρά οι στεφανιαίες αρτηρίες τους ήταν φραγμένες, προκαλώντας την
παιδική καρδιακή προσβολή.[4] Προσδιορίστηκαν ως ‘Crib death’ (θάνατος
2
2
νηπιακής κλίνη), αυτοί οι θάνατοι και συσχετίστηκαν ως αίτιο η ανεπαρκή παρουσία
της λειτουργικότητας της βιταμίνης B6 [5]
Όμως αναπτύχθηκε στην πραγματικότητα, αργά, η αρτηριακή βλάβη; Το νερό που οι
αμερικανοί στρατιώτες έπρεπε να πιουν στην Κορέα ήταν τόσο βαριά χλωριωμένο
όπου πολλοί μετά βίας μπορούσαν να το ανεχτούν. Στο Βιετνάμ επίσης, σε αυτοψίες
αμερικανών στρατιωτών βρέθηκε βλάβη στις καρδιακές αρτηρίες των.[6] Πάλι, το
νερό που τους παρείχαν ήταν βαριά χλωριωμένο. Ένα μεγάλο μέρος της αρτηριακής
βλάβης των στρατιωτών αναπτύχθηκε, όχι βαθμιαία αλλά γρήγορα όπως στα
κοκοράκια του Dr. Price; Η αλήθεια —της αργής ή γρήγορης ανάπτυξης της
απόφραξης —-μπορεί ποτέ να μαθευτεί.
Κατά τρόπο ενδιαφέροντα, από το 1950 ως το 1965 ενώ τα επεισόδια καρδιακών
προσβολών αναπτύσσονταν με ταχύ ρυθμό, όσο αφορούσε τον πληθυσμό, τα
αρτηριακά τραύματα δεν αυξήθηκαν.[7] Η σημαντικότερη αύξηση ήταν στα
εμφράγματα.
Χημικό υπόβαθρο
Το εξαιρετικά αντιδραστικό χλώριο είναι ένα από τα προϊόντα βιομηχανικών
αποβλήτων επικερδώς διατεθειμένο δια της χρησιμοποίησης των ανθρώπων ως κάδοι
απορριμμάτων.
Για να βιώνουμε και να λειτουργήσουμε απαιτούμε σε μέτριους αριθμούς και τις
ελεύθερες ρίζες και την οξυστερόλη(oxysterol). Το ανοσοποιητικό σύστημα
χρησιμοποιεί τις ελεύθερες ρίζες για να σκοτώσει τα κύτταρα που ο κυτταρικός
ανοσοποιητικός μηχανισμός του δεν μπορεί να χειριστεί. Ένας δεύτερος μηχανισμός
που χρησιμοποιεί τις ελεύθερες ρίζες αρχίζει την προγραμματισμένη αυτοκτονία
κυττάρων γνωστή ως απόπτωσης.[10]
Και μέτριες ποσότητες οξυστερόλης(oxysterols), όπως η χοληστερόλη η ίδια,
υπηρετούν μια προστατευτική λειτουργία.[11] Αλλά η υπερβολική ποσότητα από
ελεύθερες ρίζες και η υπερβολική ποσότητα από οξυστερόλη (oxysterols) βλάπτουν
τις αρτηρίες και αρχίζουν τον καρκίνο, μεταξύ πολλών άλλων ειδών επιζήμιας
βλάβης.
Πώς το χλώριο στο νερό προκαλεί αυτά τα προβλήματα; Καταστρέφει τον
προστατευτικό οξεόφιλο λακτοβάκιλο, ο οποίος τρέφει και συνεργάζεται με τις 3-3½
λίβρες[12] των "φιλικών" οργανισμών που επενδύουν εσωτερικά το παχύ έντερο και
ενισχύουν το ανοσοποιητικό μας σύστημα, όπου περίπου 60 τοις εκατό των άνοσων
κυττάρων μας λειτουργούν; [13] Και το χλώριο συνδυάζετε με οργανικές ακαθαρσίες
στο νερό για να κάνει trihalomethanes (THMs), ή chloramines. Όσο περισσότερες
οργανικές ακαθαρσίες, τόσο περισσότερο THMs και όπως η υπερβολική oxysterol
είναι ουσία καρκινογόνο έτσι και τα ΤΗΜς.
Ο βιομηχανικός χημικός J.P. Bercz, PHD, παρουσίασε το 1992 ότι το χλωριωμένο
νερό αλλάζει και καταστρέφει τα ακόρεστα ουσιώδη λιπαρά οξέα (EFAs),[14] που
είναι οι δομικές μονάδες των κεντρικών νευρικών συστημάτων των ανθρώπων και
του εγκεφάλου. [ 15] Το σύνθετο υποχλωριώδες άλας, που δημιουργείτε όταν
3
3
αναμειγνύετε το χλωρίου με το νερό, παράγει υπερβολική ποσότητα από ελεύθερες
ρίζες. Αυτές οξειδώνουν EFAs, γυρίζοντας τους σε σήψη.
Οι περισσότερες δυτικές διατροφές περιέχουν ήδη πολύ λίγο από τις κρίσιμες
αναγκαίες Omega-3 EFAs. Αυτές βρίσκονται στο λάδι ψαριών και, καλύτερα, στο
λάδι από Λιναρόσπορο. Επίσης σε μέτρια ποσότητα στο πρώτο-παρθένο ελαιόλαδο.
Αυτά τα EFAs, εκτός από του ελαιόλαδου, γυρίζουν σε σήψη γρήγορα. Και έτσι, για
να επεκτείνουν στα τρόφιμα την ζωή του προϊόντος των στο ράφι οι επεξεργαστές
τροφών αφαιρούν όλα τα EFAs που προάγουν υγεία, καθώς επίσης και
καταστρέφουν ή απορρίπτουν τα περισσότερα άκρως αναγκαία ιχνοστοιχεία.
Οι επεξεργαστές τα αντικαθιστούν είτε με τα κορεσμένα λίπη είτε, τώρα, με μερικώς
υδρογονούχα μεταλλαγμένα λίπη. Υδρογονούχα μεταλλαγμένα λιπαρά οξέα με
μακροσκελή και δύσκολα να προφερθούν χημικά ονόματα βρίσκονται σε όλα τα
πακεταρισμένα και τυποποιημένα τρόφιμα τα οποία σε μεγάλη κατανάλωση μπορεί
να προξενήσουν καρδιακή προσβολή και άλλες ανίατες- καταστρεπτικές ασθένειες.
[16][17][18].
Μεταξύ των THMs(trihalomethanes) που προκύπτουν από το χλώριο όταν
συνδυάζεται με τις οργανικές ενώσεις στο νερό είναι το καρκινογόνο χλωροφόρμιο
και ανθρακούχο τετραχλωρίδιο. Είναι ο συνδυασμός χλωρίου και οργανικών υλικών
ήδη στο νερό που παράγει τα καρκινογόνα υποπροϊόντα. Όση περισσότερη οργανική
ύλη στο νερό, τόσο μεγαλύτερη είναι η συσσώρευση THMs.[19]
Σε μια μελέτη 5.000 και πλέον εγκύων γυναικών στο Fontana, Walnut Creek και στις
περιοχές Santa Clara, Καλιφόρνιας, οι ερευνητές από το τμήμα κρατικής υγείας
διαπίστωσαν ότι οι γυναίκες που ήπιαν περισσότερα από πέντε ποτήρια ημερησίως
νερό από βρύση που περιέχει πάνω από 75 μέρη ανά δισεκατομμύριο THMs είχαν
έναν κίνδυνο 9,5 τοις εκατό αυτόματης αποβολής, δηλ. αποβολή. Οι γυναίκες που
λιγότερο εκτέθηκαν στους μολυσματικούς παράγοντες παρουσίασαν κίνδυνο 5,7 τοις
εκατό. Καμία σύγκριση δεν δόθηκε για τις γυναίκες που δεν έλαβαν καθόλου THMs.
[20]
Άλλοι κίνδυνοι χλωριωμένου Νερού
Το χλώριο στις πισίνες αντιδρά με οργανική ουσία όπως ο ιδρώτας, τα ούρα,
το αίμα, τα περιττώματα, και τα κύτταρα βλέννας και δερμάτων για να διαμορφώσει
περισσότερες chloramines. Ο κίνδυνος χλωροφορμίου μπορεί να είναι 70 έως 240
φορές υψηλότερο στον αέρα πάνω από τις εσωτερικές πισίνες απ' ό,τι πάνω από τις
υπαίθριες πισίνες.[21] Καναδοί ερευνητές διαπίστωσαν ότι μετά από μια ώρα
κολύμβησης σε μια χλωριωμένη πισίνα, οι συγκεντρώσεις χλωροφορμίου στο αίμα
των κολυμβητών κυμάνθηκαν από 100 έως 1.093 μέρη ανά δισεκατομμύριο (μ.α.δ.).
[22]
Εάν η πισίνα μυρίζει πολύ χλωρίνη, να μην πλησιάστε.
Παίρνοντας ένα θερμό ντους ή ξαπλωμένοι σε μια μπανιέρα γεμάτη με το καυτό
χλωριωμένο νερό, τότε ένας εισπνέει το χλωροφόρμιο. Οι ερευνητές κατέγραψαν τις
4
4
αυξήσεις στη συγκέντρωση χλωροφορμίου στους πνεύμονες των λουομένων περίπου
στο 2,7 μέρη ανά δισεκατομμύριο μετά από 10-λεπτο ντους. Το χειρότερο είναι ότι,
το θερμό νερό αναγκάζει το δέρμα για να ενεργήσει όπως ένα σφουγγάρι και έτσι
ένας θα απορροφήσει και θα εισπνεύσει περισσότερο χλώριο σε ένα 10-λεπτο ντους
παρά με την κατανάλωση οκτώ ποτηριών του ίδιου νερού. Αυτό ερεθίζει τα μάτια, το
ιγμόρειο, λαιμό, δέρμα και πνεύμονες, ξεραίνουν την τρίχα και το κρανίο, που
επιδεινώνουν την πιτυρίαση. Μπορεί να αποδυναμώσει το ανοσοποιητικό μας
σύστημα όπως θα δούμε πιο κάτω.
Ένα παράθυρο από το δωμάτιο του ντους ανοικτό υπαίθρια θα απελευθέρωνε το
χλωροφόρμιο από τον αέρα του χώρου του ντους. Αλλά το να αποτραπεί η
απορρόφησή του μέσω του δέρματος απαιτείται ένα φίλτρο του ντους που αφαιρεί το
χλώριο. Τα πλυντήρια πιάτων μολύνουν τον εσωτερικό αέρα με τις χλωριωμένες
οργανικές ουσίες που δημιουργούνται από τα απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων και
που εξατμίζονται στον αέρα όπου πλέον εισπνέονται. Εκβάλουν στο αέρα του σπιτιού
5 έως 7 λίτρα (τέταρτα του γαλονιού) αέρια κάθε λεπτό της λειτουργίας. Το χλώριο
αντιδρά με τα απορρίμματα τροφίμων
Σχέση με το μελάνωμα και τους καρκίνους
Μελέτες στο Βέλγιο έχουν συσχετίσει την ανάπτυξη του θανάσιμου κακοήθους
μελανώματος με την κατανάλωση χλωριωμένου ύδατος.[27] Η κατανάλωση και η
κολύμβηση στο χλωριωμένο νερό μπορούν να προκαλέσουν το μελάνωμα.[28][29]
[30]
Το υποχλωριώδες άλας νατρίου, που χρησιμοποιείται στη χλωρίωση του νερού για τις
πισίνες, είναι μεταλλαξιογονικό στο Αmes τεστ και σε άλλα τεστ μεταλλαξιογένειας.
[31][32] Οι κοκκινομάλλες και οι ξανθιές είναι δυσανάλογα μελάνωμα-επιρρεπές. Το
δέρμα τους περιέχει μια σχετική υπερβολή των pheomelanins έναντι των πιο
μελαχρινών ανθρώπων.[33]
Ο Franz H. Rampen, από την Ολλανδία, είπε ότι η παγκόσμια ρύπανση των
ποταμών ωκεανών και η χλωρίωση του ύδατος πισινών έχουν οδηγήσει σε μια
αύξηση του μελανώματος.[34][35]
Αυτή η ασθένεια δεν συνδέεται με το να εκτίθεται κάποιος στο υπεριώδες φως.
Οι άνθρωποι που εργάζονται σε εσωτερικούς χώρους όλη την ώρα, εκθεμένοι στα
φώτα φθορίου, [36] [37][38] έχουν την υψηλότερη συχνότητα του μελανώματος. Και
η ασθένεια εμφανίζεται συνήθως στα μέρη του σώματος που δεν εκτίθενται συχνά
στο φως του ήλιου. [39]
Άλλη βλάβη από τη χλωρίωση
Οι μακροπρόθεσμοι κίνδυνοι με την κατανάλωση χλωριωμένου νερού
περιλαμβάνουν τον υπερβολικό σχηματισμό ελεύθερων ριζών, ο οποίος επιταχύνει
τη γήρανση, αυξάνει την ευπάθεια στη γενετική μεταλλαγή και την ανάπτυξη
καρκίνου, εμποδίζει το μεταβολισμό χοληστερόλης, και προωθεί τη σκλήρυνση των
αρτηριών.
5
5
Οι υπερβολικός αριθμός ελεύθερων ριζών που δημιουργούνται από το χλωριωμένο
νερό παράγουν επίσης επικίνδυνες τοξίνες στο σώμα. Αυτές έχουν συνδεθεί άμεσα με
τη δυσλειτουργία συκωτιού, την αποδυνάμωση του ανοσοποιητικού συστήματος και
τις προ-αρτηριοσκληρωτικές αλλαγές στις αρτηρίες (που, όπως είδαμε, επιδράσανε
στα κοκοράκια του Dr. Price και μπορεί να είχε συμβεί το ίδιο και στους αμερικανούς
στρατιώτες στην Κορέα και στο Βιετνάμ). Ο υπερβολικός αριθμός ελεύθερων ριζών
έχει συνδεθεί επίσης με τις μεταλλαγές του κυτταρικού DNA, την βάση της
κληρονομικότητας.[40] Το χλώριο καταστρέφει επίσης την αντιοξειδωτική βιταμίνη
Ε, που χρειάζεται για καρδιακή και αντικαρκινική προστασία κατά υπερβολικής
oxysterol και ελεύθερων ριζών .
Μια μελέτη προς το τέλος της δεκαετίας του '70 διαπίστωσε ότι το χλωριωμένο νερό
εμφανίζεται να αυξάνει τον κίνδυνο γαστροεντερικού καρκίνου στη διάρκεια ζωής
ενός προσώπου κατά 50 έως 100 τοις εκατό. Αυτή η μελέτη ανέλυσε χιλιάδες
θανάτους από καρκίνο στη North Carolina, το Illinois, το Wisconsin και τη Louisiana.
Ο κίνδυνος τέτοιων καρκίνων είναι συνέπεια της χρήση του πόσιμου νερού που
περιέχει το χλώριο στο βαθμό ή κάτω από το βαθμό βάσει στα πρότυπα της Υ.Π.Π.
(Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος).
"Πρόκειται να κάνει τα πρότυπα της Υ.Π.Π.. να φανούν γελοία," δήλωσε ο Dr.
Robert Harris, ο επικεφαλής επιστήμονας στη μελέτη.[41]
Μια μετανάλυση που διεξάχθηκε αργότερα βρήκε ότι το χλωριωμένο νερό συνδέεται
κάθε έτος στην Αμερική με περίπου 4.200 περιπτώσεις του καρκίνου της ουροδόχου
κύστης και 6.500 περιπτώσεις πρωκτικού καρκίνου. Το χλώριο υπολογίζεται να
συντελεί στα 9 % των περιπτώσεων καρκίνου της ουροδόχου κύστης και στα 18%
των πρωκτικών καρκίνων.[42] Οι καρκίνοι αυτοί αναπτύσσονται επειδή η κύστη και
το ορθό έντερο αποθηκεύουν τα προϊόντα αποβλήτων για χρονικές περιόδους.
[Η τακτική λειτουργία του εντέρου (τακτική επίσκεψη στη τουαλέτα)χαμηλώνει
τέτοιο κίνδυνο.] Το χλωριωμένο ύδωρ συνδέεται, επίσης, με τον υψηλότερο συνολικό
κίνδυνο για καρκίνο παρά συνδυασμό άλλων κινδύνων.[43] Το χλώριο στο
επεξεργασμένο νερό μπορεί επίσης να προκαλέσει αλλεργικά συμπτώματα που
κυμαίνονται από την αναφυλαξία δερμάτων ως τα εντερικά συμπτώματα ως την
αρθρίτιδα, πονοκέφαλοι, κ.λ.π, κ.λ.π.[44]
Πρόσφατη έρευνα έχει βρει έναν νέο κίνδυνο στο χλωριωμένο νερό: ένα υποπροϊόν
αποκαλούμενο MX. Μια ερευνητική ομάδα από το Εθνικό Ίδρυμα Δημόσιας Υγείας
στη Φινλανδία ανακάλυψε ότι, με την πρόκληση γενετικών μεταλλαγών, το MX
εισάγει τον καρκίνο στα πειραματόζωα.[45][46] Επίσης, το DCA (dichloroacedic
οξύ) στο χλωριωμένο νερό αλλάζει το μεταβολισμό της χοληστερόλης,
μετατρέποντας το HDL ( τη "καλή") σε LDL (τη "κακή") χοληστερόλη[47] και
προξενεί καρκίνο του συκωτιού σε εργαστηριακά πειραματόζωα.[48]
Θάνατοι που προκαλούνται από την κατανάλωση επεξεργασμένου νερού
Ο Dr. David Williams στην αρχή του έτους 2000 προειδοποιεί για την ενδεχομένως
καταστρεπτική ρύπανση των υδάτων. [49] Ασθένειες στην Αμερική που
προκαλούνται από το πόσιμο νερό είναι ήδη πάνω από ένα εκατομμύριο ετησίως
(κάποιοι εκτιμούν επταπλάσιο αυτόν το αριθμό ) και αυξάνεται εκθετικά. Οι θάνατοι
υπολογίζονται σε 9.000 κάθε έτος. [50] Και οι ασθένειες και οι θάνατοι
6
6
συσσωρεύουνε κατά τη διάρκεια των προσωρινών διακοπών των ελεγκτικών
μηχανισμών διακανονισμού νερού.
Υποκατάστατοι Μέθοδοι Κατεργασίες ύδατος
Το υπεροξείδιο του υδρογόνου (Η 2 Ο 2) καταστρέφει τους μολυσματικούς
οργανισμούς και τις ακαθαρσίες στο ύδωρ 4.000 φορές καλύτερα από το χλώριο.[53]
"Μία διάλυση 35% Η2Ο2 θα προωθήσει τη διάσπαση της βακτηριακή αύξησης των
λυμάτων και θα ενισχύσει το διαλυμένο επίπεδο οξυγόνου στα λύματα τα οποία
καταλήγουν στις λίμνες και στα ρεύματα." [54]
Η προαναφερθείσα επεξεργασία μέσο του όζοντος, είναι εξίσου αποτελεσματική.
Παγκοσμίως, 1.100 πόλεις επεξεργάζονται το πόσιμο νερό τους με το όζον. Πολλοί
το έχουν ξεκινήσει από 1901.[55] To Los Angeles επεξεργάζεται το πόσιμο νερό του
με το Η2Ο2, και προσθέτει έπειτα το χλώριο.[56] Κάποιο χλώριο μπορεί επιπλέον να
προστεθεί μετά από την εφαρμογή το Όζοντος για να αποτρέψει επανα-παρασιτισμό
Θα ήταν επαρκεί 1/3 της καθιερωμένης ποσότητας.
Για να παραχθεί το όζον, ξηρός αέρας ή οξυγόνο περνούν μέσω ενός υψηλής τάσεως
ηλεκτρικού πεδίου. Η επεξεργασία πόσιμου νερού δια του όζοντος στο Andover,
Massachusetts έλεγξε επιτυχώς τις συνέπειες από την ανάπτυξη αλγών και εξάλειψε
τα προβλήματα ποιότητας νερού. Ο πιθανός σχηματισμός THM (trihalomethanes)
μειώθηκε κατά έναν μέσο όρο 75 τοις εκατό.[57]
Αλλά το Η2Ο2 και Ο3 είναι σχετικά φτηνά υλικά. Επιπλέον, τα μόνα υποπροϊόντα
είναι καθαρό οξυγόνο και υδρογόνο, έτσι όμως κανείς δεν μπορεί να συγκεντρώσει
ένα μεγάλο άμεσο κέρδος στη διάθεσή τους. (Το υδρογόνο είναι μια πιθανή
σημαντική πηγή ενέργειας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και για τα
οχήματα με μηδενικές εκπομπές βλαβερών αερίων.)[58] Η Γαλλία και η Γερμανία,
σοφότερες και ελεγχόμενες λιγότερο από τη χημική βιομηχανία, χλωριώνουν τώρα το
πόσιμο νερό μόνο στις έκτακτες ανάγκες. [59]
Οι χημικές επιχειρήσεις κατάφεραν ένα τεράστιο στρατηγικό χτύπημα όταν
εξαπάτησαν την Αμερική και τον Καναδάς στο να χλωριώνουν το πόσιμο νερό τους.
Επιτυγχάνουν μεγάλα κέρδη ξεφορτώνοντας τα πλεονάσματα χλωρίου στο πόσιμο
νερό μας διαφορετικά, θα έπρεπε να πληρώσουν για να το καταστρέψουν. Τώρα
ξέρουμε γιατί το αμερικανικό νερό δεν αντιμετωπίζεται με το ασφαλές, φτηνότερο,
και αποτελεσματικότερο όζον. Και επίσης τώρα ξέρουμε το γιατί οι αποκαλυπτικές
μελέτες του Dr. Price με τα κοκοράκια καθώς επίσης και η ιστορία του Roseto δεν
συνεχίσθηκε.
Άλλα προβλήματα ρύπανσης των υδάτων
Οι δοκιμές της Εταιρίας Προστασίας του Περιβάλλοντος έχουν δείξει ότι στο νερό
που πίνουμε, πάνω από 2.100 οργανικές και ανόργανες χημικών ουσίες [ ραδιενεργά
μόρια,[60] φυτοφάρμακα, βαριά μέταλλα, ραδόνιο(ραδιενεργό αέριο), ] και
παρασιτικοί οργανισμοί [61] συμπεριλαμβανομένου του cryptosporidium [62]
[63]έχουν καταγραφεί.
7
7
Εκατόν πενήντα έξη από αυτές είναι καθαρές καρκινογόνες ουσίες. (Το 1993, το
cryptosporidium σκότωσε περισσότερο από 100 και μόλυνε άνω των 400,000.)
Από τις 156 ουσίες οι 26 αναπτύσσουν όγκους. Μπορούν να κάνουν έναν υπάρχοντα
όγκο να αυξηθεί.
Το να εκτεθεί κάποιος στο cryptosporidium με χαμηλωμένη γαστροεντερική
ανοσοποιητική λειτουργία θα μπορούσε να οδηγήσει σε χρόνια μόλυνση.[64] Άλλα
παραδείγματα περιλαμβάνουν τις επαναλαμβανόμενες περιπτώσεις της ασθένειας του
Λεγεωνάριου, μια πνευμονία που προκαλείται από Legionella το pneumophila , το
οποίο μπορεί να κρυφτεί στις παροχές ζεστού νερού.[65]
Μια δημόσια ειδοποίηση που εκδόθηκε πρόσφατα στην Washington, D.C.
προειδοποίησε ότι ένα υψηλό επίπεδο βακτηριδίων στο [ χλωριωμένο, και
φθοριωμένο-fluoridated- σύστημα ύδρευση των πόλεων ] νερό το κατέστησε
επισφαλές για τους ασθενείς που κάνουν αιμοκάθαρση, τους ασθενείς του AIDS, τους
ασθενείς μεταμόσχευσης οργάνων, τους ηλικιωμένους και τα νήπια. Αλλά η μόλυνση
του ύδατος είναι συχνά χειρότερη στις μικρές κοινότητες που δεν μπορούν να
αντέξουν οικονομικά την κατάλληλη επεξεργασία. Η Υπ. Προστ. Περιβάλλοντος δεν
έχει δημοσιεύσει αυτές τις πληροφορίες. [66]
Καταθέσεις στις ακροάσεις της Επιτροπής της Βουλής για Κυβερνητική
Μεταρρύθμιση και Παραλείψεις αποκάλυψε ξέσπασμα της Pfiesteria μεταξύ των
ανθρώπων που πίνουν το χλωριωμένο ύδωρ. Ο οργανισμός αυτός, που σκοτώνει τα
ψάρια, και αρρωσταίνει μερικούς ανθρώπους είναι εξ’ αιτίας της κατανάλωσης του
νερού, και όχι από την κατανάλωση των μολυσμένων θαλασσινών.
Ο Robert Perciasepe της Υπ. Προστασίας Περιβάλλοντος είπε σε γραπτή κατάθεση,
"οποιαδήποτε νέα πολιτική δημόσιας υγείας για αυτό το ζήτημα πρέπει να εξετάσει
τη μείωση της ρύπανσης αζώτου και φωσφόρου[A] στο νερό μας." [67]
Το νομοσχέδιο που ψηφίστηκε από τη Βουλή των Αντιπροσώπων της Αμερικής θα
απαιτεί από τους διευθυντές των Δημοτικών Συστημάτων Ύδρευσης να ενημερώνουν
τους πελάτες των για τους διάφορους μολυσματικούς παράγοντες που έχουν βρεθεί
στο τοπικό πόσιμο νερό.[68] Αλλά τα κρατικά εργαστηρίων εξετάζουν μόνο για το
βακτηριακό περιεχόμενο και για μερικές από τις σημαντικότερες ανόργανες τοξίνες
όπως ο μόλυβδος και το αρσενικό. Έτσι, για μια πλήρη εξέταση νερού κάποιος θα
πρέπει να συμβουλευθεί ένα ιδιωτικό εργαστήριο.
Η Sherry Α. Rogers, MD, πρωτοπόρος και ειδήμων στην περιβαλλοντική ιατρική,
αυξάνει τον κατ' εκτίμηση αριθμό χημικών ουσιών στο πόσιμο νερό σε 5,000.[69]
Τα 85% των αμερικανικών υδροφόρων στρωμάτων που παρέχουν νερό σε πηγάδια
κάτω από 8.000 πόδια ύψους είναι μολυσμένα με βαριά μέταλλα.[70] Μια πρόσφατη
Ομοσπονδιακή έκθεση λέει ότι το νερό που καταναλώνετε ως πόσιμο μπορεί να είχε
ανακυκλωθεί από τα απόβλητα λυμάτων πίσω σε πόσιμο νερό πέντε φορές.[71]
Ο μακαρίτης Kevin Treacy, MD της Αυστραλίας είχε δηλώσει, "εάν το Δημοτικό
νερό Ύδρευσης ζητούσε τώρα έγκριση για να χρησιμοποιηθεί , δεν θα έπαιρνε
άδεια."[72]
Η Υπ. Πρ. Περιβάλλοντος καταλόγισε 129 μολυσματικούς παράγοντες που βρέθηκαν
στις παροχές νερού "επικίνδυνες", από μοναχές τους, και πόσο μάλλον σε
συνδυασμό. Φυτοφάρμακα και άλλα τοξικά απόβλητα από καλλιεργήσιμα εδάφη και
8
8
λιβάδια ή αυτά που αποβάλλονται από εργοστάσια, μολύνουν τους ποταμούς και
διαρρέουν στα υπόγεια υδροφόρα στρώματα.
Τα καταλλήλως αποκαλούμενα "βιοκτόνα" από το Russell Jaffe, MD, PhD,
φυτοφάρμακα σχεδιάζονται για να σβήσουν τη ζωή. Λίγα έχουν αποδειχθεί να είναι
ασφαλή. Η Υπ. Πρ. Περιβάλλοντος στηρίζεται τους παραγωγούς των φυτοφαρμάκων
για να εξετάσουν την ασφάλειά των: ο λύκος φρουρεί το σπίτι κοτών. Δεν πρέπει να
είναι καμία έκπληξη ότι οι εξετάσεις παίρνουν έναν μακροχρόνιο χρόνο, και πολλές
είναι ψευδείς.
Περαιτέρω, το κάθε ένα δηλητήριο εξετάζεται χωριστά. Τα συνεργιστικά
αποτελέσματα των συνδυασμών, ενδεχομένως πολύ χειρότερα, αγνοούνται.[73]
Εκτός αυτού, πολλές από τις αποκαλούμενες "αδρανείς" ουσίες σε συνδυασμούς με
φυτοφάρμακα είναι τοξικότερες από τις "δραστικές". Ένα από τα "αδρανή" είναι το
DDT, που απαγορεύεται υποθετικά για την αμερικανική αγροτική χρήση από 1973.
[74]
Η Αμερικανική Εταιρία της Μικροβιολογίας ανέφερε ότι το νερό στις
ΗΠΑ είναι γεμάτο με μικρόβια, όπως οι ιοί και τα βακτηρίδια, τα οποία
αποτελούν μία αυξανόμενη απειλή για τη δημόσια υγεία. Το έγγραφο δηλώνει ότι
οι προσπάθειες ελέγχου ρύπανσης των υδάτων έχουν εστιάσει στην προστασία
του ύδατος από τη χημική ρύπανση, αλλά παραμελούν τα σοβαρά προβλήματα
από το απόβλητο ύδωρ, τις υπερχειλίσεις υπονόμων, τις σηπτικές δεξαμενές, και
τους κινδύνους που συνδέονται με τους μικροβιακούς ρύπους. Η έκθεση σύστησε
τη δημιουργία μιας ομάδας εργασίας για να συντονίσει τις δραστηριότητες
ομοσπονδιακών αντιπροσωπειών στα ζητήματα περιβαλλοντικής και δημόσιας
υγείας.[75] Δεν είναι όλα αυτά αρκετά κακά χωρίς τη σκόπιμη προσθήκη
χλωρίου με την περαιτέρω τοξικότητας του;
Τα φυτά δεν αναπτύσσονται το ίδιο καλά σε χλωριωμένο νερό όπως σε μη
χλωριωμένο νερό. Τα άγρια ζώα δεν αναπτύσσουν αθηροσκλήρωση έως ότου πίνουν
το χλωριωμένο ύδωρ στους αμερικανικούς ζωολογικούς κήπους. Αν και τα τρόφιμά
τους, που επιλέγονται από τους ανθρώπους, δεν είναι τα ίδια ως αυτό που έπιασαν,
μάδησαν ή έσκαψαν μέσα στην άγρια φύση, τα στοιχεία κατηγορούν το χλωριωμένο
νερό, με τις χιλιάδες άλλες χημικές του ουσίες, ως το χειρότερο ένοχο στην
αρτηριακή απόφραξη των ζώων ζωολογικών κήπων. [76]
Επιστήμονες στη Minnesota αναπαρήγαγαν έμβρυα από υγιείς βατράχους σε
απλό νερό βρύσης. Μερικοί από τους βατράχους δεν είχαν κανένα πόδι ή έξι
πόδια, ή ένα μάτι στη μέση του λαιμού. Νωρίτερα, παραμορφωμένοι βάτραχοι
βρέθηκαν στο νερό βρυσών στις ΗΠΑ, τον Καναδά και την Ιαπωνία.[77] Και
εμείς τα πίνουμε αυτά τα πράγματα.
Joseph G. Hattersley 7031 Glen Terra Court S.E.
Olympia, WA 98503-7119
(360) 491-1164
9
9
10
10
Α] Επιπλέον φώσφορος-που επίσης βάζουν στα ανθρακούχα ποτά για να αποτρέψουν την οξύτητα
τους στο να τα δόντια- αποστραγγίζουν το ασβέστιο από τον σκελετό προάγοντας οστεοπόρωση
και κάταγμα του γοφού.
[1] City improves water quality with ozone system (Andover, Massachusetts). Amer City & County
1996;111;12:38.
[2] Price JM. Coronaries/Cholesterol/Chlorine: NY: Pyramid, 1969.
[3] Enos WF et al. Coronary disease among United States soldiers killed in action in Korea. Jour
Amer Med Assoc 1953;152:1090-1093.
[4] Jaffe D. et al. Coronary arteries in newborn children: Intimal variations in longitudinal sections
and their relationships to clinical and experimental data. Acta Paediat Scand Supp. 219:1-27.
[5] Suzman MM. Nutritional and metabolic factors in the development of coronary artery disease
in early life: The possible role of dietary protein and pyridoxine. Unpub. Abstr., 1984.
[6] McNamara, JJ et al. Coronary artery disease in combat casualties in Vietnam. JAMA
1971;216:1185-1187.
[7] Nieper H. Mineral transporters, New Dynamics of Preventive Medicine, 1974.
[8] Janney P. Health dowsing in the 1990s (audio tape), Sylvia, NC: Goodkind of Sound, 1992.
[9] Taylor CB et al. Spontaneously occurring angiotoxic derivatives of cholesterol. Amer Jour Clin
Nutr 1979;32:40-57.
[10] Taylor EW. Interview on Bland JS, Funct Med Update 1997; May.
[11] Smith LL. Another cholesterol hypothesis: Cholesterol as antioxidant. Free Rad Biol Med
1991;11:47-61.
[12] Bland JS. Funct Med Update, 1999.
[13]Dash SK. Lecture to National Health Federation, 1993.
[14] Bercz JP. Toxicology of drinking water disinfection by-products from nutrients. Rate studies of
destruction of polyunsaturated fatty acids in vitro by chlorine-based disinfectants. Chem Research
in Toxicology, 1992;5:418-425.
[15] Howell E. Enzyme Nutrition: The Food Enzyme Concept. Wayne, NJ: Avery Publ Group,
1985.
[16] Bercz JP. Op. Cit.
[17] Budwig J. Flax oil as a true aid, published in Budwig J, Flax Oil as A True Aid Against
Arthritis, Heart Infarction, Cancer and Other Diseases. Vancouver, BC: Apple Publ., 1993.
[18] Rogers SA. Tired or Toxic? Syracuse, NY: Prestige Publ., 1990.
[19] Waller K et al. Trihalomethanes in drinking water and spontaneous abortion. Epidemiology
1998;9;2:134-140.
[20] Herwart BL et al. Outbreaks of waterborne disease in the U.S.: 1989-190. JAWWA
1992Apr:29.
[21] J Exposure Analysis and Environmental Epidemiology 1994;4;4:491-502.
[22] Levesque B. in Environmental Health Perspectives 1994;Dec. Summarized in Science News
1995;147:5.
[23] Sci News 1999;July 10;156:22.
[25] Mercola J. Health news you can use. July 1999:6. https://www.mercola.com/
[26] Herbert HJ. Bacterial threat to water supply reported growing. Orange County Register
1996;July 11.
[27] Douglass WC. Second Opinion 1994;Feb.
[28] Prota G. Recent advances in the chemistry of melanogenesis in mammals. J Invest Dermatol
1980;75:122-127.
[29] Rampen FH, Nelewans RT, Kerbeek ALM. Is water pollution a cause of cutaneous melanoma?
Epidemiology 1992;3;3:263-265.
[30] Murray F. The Murray report. Let’s Live 1997;Oct:16.
[31] Meier JR. Genotoxic activity of organic chemicals in drinking water. Mutat Res 1988;
196;211-245.
[32] Kurakawa Y, Takayama S et al. Long-term in vivo carcinogenicity tests of potassium bromate,
sodium hypochlorite, and sodium chlorite conducted in Japan. Environ Cellular Perspectives
1996;69:221-25.
[33] Cesarini J-R. Photo-induced events in the human melanocytic system: Photoagression and
photoprotection. Pigment Cell Res 1988;1:223-233.
[34] Rampen FH et al. Epidemiology 1992;3;3:263-265.
[35] Murray F. The Murray report. Let’s Live 1997;Oct:16.
[36] Beral V et al. Malignant melanoma and exposure to fluorescent lighting at work. Lancet
1982;Aug 7:290-293.
[37] Kustov VI et al. Epidemiology of malignant melanoma. Vopr Onkol 1987;33:35- 39 [Engl
abstract).
[38] Ott JN. Light, Radiation and You. Greenwich, CT: Devin-Adair Publishers, 1990.
[39] Garland FC et al. Occupational sunlight exposure and melanoma in the U.S. Navy. Arch
Environmental Health 1990;45:261-267.
[40] Bercz JP. Op. cit.
[41] Harris R. Speech to Miami chapter of Sierra Club, 1980. NY Times 1980;Oct 17.
[42] Am J Public Health 1997;87:1168-1176.
[43] Morris RD et al. Chlorination, chlorination by-products and cancer: A meta-analysis. Amer J
Pub Health, 1992;82:955-963.
[44] Douglass WC. Letters. Second Opinion 1998;June:8.
[45] Journal of the National Cancer Institute 1997;89:832-833,848-856.
[46] Whitaker JM. Health and Healing 1997;Aug (Suppl.)
[47] Douglass WC. Second Opinion 1994;Dec.
[48] What Doctors Don’t Tell You 1997;Oct;special supplement.
[49] Williams DG. Alternatives for the Health Conscious Individual. 1997;August.
[50] Bland JS. Prev Med Update 1994;Nov.
[51] Williams DG. Alternatives for the Health Conscious Individual. 1997;August.
[52] Hattersley JG. Fluoridation’s deciding moment. Jour Orthomolecular Med, in press.
[53] McCabe E. Oxygen Therapies. Morrisville, NY: Energy Publications, 1990.
[54] Walters C. The last word. Acres USA 1999;Aug:46.
[55] McCabe E. Op. cit.
[56] Los Angeles Dept of Water and Power, 1992.
[57] Ann Hatcher, senior analyst with the NEES Companies, Westborough, Mass. In Amer City &
County 1996;111;12:38.
[58] The third age of fuel. The Economist 1997:Oct 25: 16.
[59] Hans Raible of Stuttgart, Germany. Personal communication, 1993.
[60] Null GH et al. What physicians should know about the biological effects of ingested fission
products. Townsend Ltr Doc 1993; Aug:812-815.
[61] Bland JS. Prev Med Update 1993;Mar.
[62] McAnulty JM et al. A community-wide outbreak of cryptosporidiosis associated with
swimming at a wave pool. JAMA 1994;272:1597-1600.
[63] Rose JB. Environmental ecology of cryptosporidium and public health implications. Annu Rev
Public Health 1997;18:135-161.
[64] Bland JS. Funct Med Update 1997;Oct.
[65] Whitaker JM. Don’t drink tap water. 1998;Apr:4-7.
[66] Glum GL. Essiac: Nature's cure for cancer. Wildfire, 1991;6:48-55.
[67] Mlot C. Feds tackle toxic cell. Sci News 1997;152:213.
[68] From Amer City & County 1996;111;12:38.
[69] Rogers SA. Northeast Center for Environmental Medicine Health Letter 1994;Summer.
[70] Janney P. Op. cit.
[71] Willix.
[72] Treacy K. Personal communication, 1994.
[73] Rogers SA. Tired or Toxic?
[74] Rogers SA. Depression: Cured at Last! Sarasota, FL: SK Publ, 1996.
[75] Bugs in our water. Acres USA 1999;Sept:5.
[77] Williams DG. Alternatives for the Health Conscious Individual. 1997;Nov. From Washington
Post 1997;Oct 1: p. A12.
[78] Brian H. MacCoy, ND of Portland, Oregon. 1019 122nd Ave. NE.
[79] Whitaker J. Don’t drink tap water. Health & Healing 1998;Apr:4-7.
[80] Am J Public Health 1997;87:1168-1176.
[81] Well Mind Association Bulletin, 1994;Jan.
[82] Low-Dose Irradiation and Biological Defense Mechanisms. By T Sugahara, L. Sagan, T.
Aoyama. NY: Excerpta Medica, 1992. ISBN# 0-444-89409-8.
[83] Bogen KT. A cytodynamic two stage model that predicts radon hormesis (decreased, then
increased lung-cancer risk vs. exposure). Lawrence Livermore National Laboratory, Univ. of
California, Preprint UCRL-TC-123219.
[84] Cohen BL. Test of the linear-no threshold theory of radiation carcinogenesis for inhaled radon
decay products. Health Physics 1991;68:157-174.
[85] Cohen BL. Test of the linear-no threshold theory of radiation carcinogenesis for inhaled radon
decay products. Health Physics 1991;68:157-174.
[86] Low-Dose Irradiation and Biological Defense Mechanisms. Op. cit.
[87] Cancer postponement with radon. Access to Energy 1997;24;6 (Feb.):1-3.
[88] Douglass WC. DDT – The slandered chemical. Second Opinion 1998;8;3:4-5.